Артем Андреев

Обо мне

Меня зовут Артем, я студент, учусь на детского врача уже 5-ый год. Еще на 2-ом курсе я начал заниматься по зарубежным учебникам, просто потому что в них намного проще, интереснее и живее подается материал, в отличие от моих устаревших университетских учебников. Далее, после 3-его курса, я отправился в Китай на год по программе обмена студентов, где уже имел настоящий опыт в общении и непосредственно написании различных текстов. В настоящее время, в свободные минуты я занимаюсь учебой, переводами зарубежной медицинской литературы, исследований и рекомендаций, так как обычно именно там можно подчерпнуть действительно хорошие данные, на которые можно положиться. Кто-нибудь может спросить меня, почему же я ищу работу на данном ресурсе, а не начну подрабатывать в больнице медбратом, чтобы набраться опыта и научиться многим манипуляциям. Это хороший вопрос, так как хороший врач действительно должен много уметь и много знать, провести многие часы на практике под руководством опытных врачей, и в итоге - к концу учебы "выковать" из себя настоящего специалиста. К сожалению, это не мой вариант, и в настоящий момент я ищу возможность начать работать именно удаленно, так как в скором времени собираюсь переезжать со своей девушкой в Германию (девушка - итальянка и не хочет жить в России). Поэтому мне нужно просто быть в состоянии обеспечивать себя хоть каким-то заработком за границей. И мне кажется фриланс - это хороший выбор. Тем более, что я буду заниматься любимым делом - медицинскими переводами. Я действительно надеюсь, что вас устроят мои услуги. Я всегда делаю все на совесть отдаю всю душу когда делаю перевод, чтобы тот органично и хорошо звучал для читателя. Я только начинаю свою работу, и для меня репутатация - это все. Если вам интересно - пишите, отвечу на ваши любые вопросы:) PS: я также могу совершать простые переводы на уровне С1, но при этом вы должны помнить, что я не компетентен в различных инженерных, физических, экономических отраслях